デンマーク人と琵琶湖クルーズ。

素敵なデンマークの女の子がやって来ました。来日しているのは、デンマークのシェラン島北部に住む14歳の女の子Ｍちゃん。
デンマークで個人レッスンを利用して日本語を１年間習い、さらに日本語を勉強したいと言って、夏の休暇を利用して日本にやってきました。

約３週間、大阪のティーンエージャー向けの日本語サマーコースに通います。
知人を通じて滞在先のアレンジを依頼され、ホストファミリーになってくれる学生を見つけることができました。
素敵なホストファミリーに恵まれて嬉しい、と言っていました。

２年前に父親と日本を旅行したことがあると言っていましたが、それでも14歳で１人で日本に来たいなんて、しっかりしていますね・・・　（自分の14歳の頃を思い浮かべると、１人で海外なんてとても・・・）

先日、一緒にランチをして、琵琶湖クルーズを楽しみました。

５歳の次男は大喜び。
Ｍちゃんが日本語を勉強していると聞いて、次々と質問します。

「日本語何言えるの？言ってみ」

「りんご？　じゃあほかに果物の名前言ってみ」

「ふーん、いちごね。ほかには？」

・・・などと矢継ぎ早に質問するので、Ｍちゃんタジタジでした。。。

暑～い一日でしたが、１時間半の琵琶湖クルーズは、景色も楽しめ、気持ちよかったです。

Ｍちゃんは、身長も私より高いし、話す内容もしっかりしていて、14歳という感じがしません。
感心したのは、礼儀正しさです。ちょっとしたことにもきちんとお礼をいうし、嬉しい気持ちや楽しかったという思いを、素直に言葉にして伝えてくれます。

「素晴らしい景色だわ」

「この料理おいしい」

「素敵なレストランね」

「船の旅はとても楽しかったわ」

「天気がよくて楽しめたわ」

「あなたの家族は素敵ね」

「このプレゼントとても嬉しい」

「今日は招待してくれてありがとう」

「駅まで送ってくれてありがとう」



などなど。

このようなポジティブな発言は、どんな場面でも大切ですが、特にコミュニケーションギャップが生じやすい、海外において、重要になってくると思います。

日本でたくさんいい思い出をつくって、デンマークに帰国してほしいです！

コメント 2

暢先生、こんにちは＾＾
Mちゃんは日本を満喫しているようで、何よりですね！！
14歳で日本語を勉強しているというだけで驚きなのですが
（日本の中学生は英語だけでも手一杯じゃないかなあ・・・）
単身こんな極東の島に出陣するというのがまたびっくりです！
ぜひぜひ、楽しい思い出いーーーっぱい作って帰ってほしいなあ。

先生のお子さんとMちゃんの心の交流が面白いですね。笑
やっぱり子どもってスゴイ！！
遊んでくれるお姉さんがきたーと思ってるんでしょうね。
私もSvendborgで保育園の子どもにいっぱいデンマーク語を教えてもらったのを思い出します！


by momoko (2010-08-09 10:47) 

momokoさん、コメントありがとう。

確かに、momokoさんがデンマークの保育所に行っていた時には、逆の立場　～　「デンマーク語を勉強している日本のお姉さん」vs.「デンマーク人の子ども」だったわけですよね。

子どもって言葉の壁なんて考えずに無邪気に話しかけますよね～。

前回同様、また、デンマークの子ども達といっぱい仲良くなってきてくださいね！
by Nobu (2010-08-09 22:16)